Friday, October 14, 2005

Tive razao
Seu Jorge, from Cru

I was right, I can say it
It wasn't ok, it wasn't cool

I wanted to cry, hurts
Just to think she won't be coming back, it hurts

But for me it's all cool, I'll chill
The vibe is takin' off
There's a sequence to things in life

I won't wallow in bullshit
You know how it is
I'll go, but I'll come back when you want

It took a while, it'll be better.

''''''''''''''

Legal...anybody have Tigres del Norte translations?

7 Comments:

Blogger Voluptua said...

Thanks so much for sharing your site and for the translations! I can't wait to hear more of his music.

6:28 PM  
Anonymous Afredo said...

oi compadre lusitano,

estou tambem a trduzir e acho que en certos sitios tens tu razao e certso tenho eu.hehhe

aqui te envio a minah versao mas acho que a tuia esta mlehor certos sitios

TIVE RAZAO
I WAS RIGHT, I CAN TALK
IT WAS NOT NICE, IT DID NOT WORK

WHAT A WISH TO CRY, IT HURTS
THINKING THAT SHE NOT COMING, IT ONLY HURTS

BUT IT IS OK FOR ME, EU VOU ZOAR
THE MOOD IS ABOUT LEAVING - TBC
IAM MOVING ON WITH MY LIFE

I AM NOT IN THE MOOD FOR JOKES
AND YOU KNOW HOW IT IS
I AM GOING, BUT I CAN COME BACK WHEN YOU WANT ME TO

IT TOOK TIME, IT IS GOING TO BE BETTER

9:49 AM  
Anonymous Anonymous said...

appreciate your work here!! i saw seu jorge at a gig a few months back an have been listenin to tive razao since...not noing what it meant

thanks a lot

Joe

6:34 PM  
Anonymous Anonymous said...

P.S. any chance of a carolina translation??

j

6:36 PM  
Blogger Jack said...

god his stuff is beautiful. you know how in Life is Beautiful the music is more beautiful when you dont understand the lyrics? I am so torn about how that applies to this.

thanks though, its great.

jb

12:44 AM  
Anonymous Anonymous said...

Here's a bunch of translated lyrics. Let's hope they're correct though..

I'd love to see every song of him translated.

http://lyricstranslate.com/en/seu-jorge-lyrics.html

10:41 AM  
Blogger Enef Sol said...

thanks for the translations, very helpful!

12:03 PM  

Post a Comment

<< Home